La mortalidad por tétanos neonatal en Veracruz, México, en 1989 / Neonatal tetanus mortality in Veracruz, México, 1989

Este artículo describe una encuesta realizada en el estado de Veracruz, México, para estimar la mortalidad por tétanos neonatal. La encuesta, que entraño visitas a 72 720 familias, generó datos sobre 8401 nacidos vivos y 209 defunciones neonatales de abril de 1988 a mayo de 1989. De las 209 defunciones, 26 se ajustaban a la definición de la OMS de casos de defunción por tétanos neonatal. La mortalidad estimada por esta enfermedad fue de 3,1 defunciones por 1000 niños nacidos vivos (IC95 por ciento=1,7 a 4,5). La comparación de esta tasa con las cifras notificadas sugiere que por cada defunción por tétanos neonatal registrada en Veracruz durante el período de estudio, otros 50 o más no se notificaron. Además de la encuesta se efectuó un estudio de casos y testigos para evaluar los factores de riesgo de tétanos neonatal que pueden prevenirse. Datos limitados sobre 13 casos de defunción por tétanos neonatal y 217 testigos mostraron un riesgo aumentado en niños que nacieron en el hogar y cuyos padres descendían de indios mexicanos. A cinco de los trece niños fallecidos se les había cortado el cordón umbilical con un instrumento de uso doméstico o un instrumento tradicional con filo, como una caña vegetal, en comparación con ninguno de los 217 testigos. La eficacia observada de la vacunación con dos o más dosis de toxoide tetánico fue de 70 por ciento (IC95 por ciento=52 a 100). Tanto las madres de los neonatos que murieron de tétanos como la de los testigos habían desaprovechado un promedio de cinco oportunidades de recibir toxoide tetánico. Estos resultados subrayan la necesidad de establecer un programa de salud perinatal orientado a las poblaciones mexicanas de alto riesgo

Neonatal tetanus mortality in Veracruz, Mexico, 1989

This article describes a survey conducted in the State of Veracruz, Mexico, to estimate neonatal tetanus (NNT) mortality. The survey, which entailed visits to 72 720 households, collected data on 8 401 live births and 209 infants deaths ocurring between April 1988 and May 1989. Twenty-six of the 209 fatalities conformed to a WHO standard case definition of death from neonatal tetanus. The estimated neonatal tetanus mortality was thus 3.1 deaths per 1 000 live births (95 percent confidence limits = 1.7,4.5). Comparison of this rate to reported figures suggests that for every NNT death recorded in Veracruz during the study period, as many as 50 others went unreported. A case-control study nested within the survey was conducted to assess preventable NNT risk factors. Limited information on 13 NNT deaths and 217 controls showed an increased risk for neonates who were delivered at home and whose parents' ethnic background was Mexican Indian. Five of the 13 fatalities had their umbilical cords cut with a domestic or traditional cutting tool such as a reed cane, as compared to none of the 217 controls. The observed vaccine efficacy of 2 = doses of tetanus toxoid was 70 percent (95 percent confidence limits = 52,100). Both the mothers of neonates who died of NNT and their controls missed an average of five opportunities to receive tetanus toxoid. These findings underscore the need to launch a perinatal health program serving Mexico's high-risk poulations (AU)

Neonatal tetanus mortality in Veracruz, Mexico, 1989

This article describes a survey conducted in the State of Veracruz, Mexico, to estimate neonatal tetanus (NNT) mortality. The survey, which entailed visits to 72 720 households, collected data on 8 401 live births and 209 infants deaths ocurring between April 1988 and May 1989. Twenty-six of the 209 fatalities conformed to a WHO standard case definition of death from neonatal tetanus. The estimated neonatal tetanus mortality was thus 3.1 deaths per 1 000 live births (95 percent confidence limits = 1.7,4.5). Comparison of this rate to reported figures suggests that for every NNT death recorded in Veracruz during the study period, as many as 50 others went unreported. A case-control study nested within the survey was conducted to assess preventable NNT risk factors. Limited information on 13 NNT deaths and 217 controls showed an increased risk for neonates who were delivered at home and whose parents' ethnic background was Mexican Indian. Five of the 13 fatalities had their umbilical cords cut with a domestic or traditional cutting tool such as a reed cane, as compared to none of the 217 controls. The observed vaccine efficacy of 2 = doses of tetanus toxoid was 70 percent (95 percent confidence limits = 52,100). Both the mothers of neonates who died of NNT and their controls missed an average of five opportunities to receive tetanus toxoid. These findings underscore the need to launch a perinatal health program serving Mexico's high-risk poulations (AU)

This article will also be published in Spanish in the BOSP. Vol. 119, 1995

La mortalidad por tétanos neonatal en Veracruz, México, en 1989 / Neonatal tetanus mortality in Veracruz, México, 1989

Este artículo describe una encuesta realizada en el estado de Veracruz, México, para estimar la mortalidad por tétanos neonatal. La encuesta, que entraño visitas a 72 720 familias, generó datos sobre 8401 nacidos vivos y 209 defunciones neonatales de abril de 1988 a mayo de 1989. De las 209 defunciones, 26 se ajustaban a la definición de la OMS de casos de defunción por tétanos neonatal. La mortalidad estimada por esta enfermedad fue de 3,1 defunciones por 1000 niños nacidos vivos (IC95 por ciento=1,7 a 4,5). La comparación de esta tasa con las cifras notificadas sugiere que por cada defunción por tétanos neonatal registrada en Veracruz durante el período de estudio, otros 50 o más no se notificaron. Además de la encuesta se efectuó un estudio de casos y testigos para evaluar los factores de riesgo de tétanos neonatal que pueden prevenirse. Datos limitados sobre 13 casos de defunción por tétanos neonatal y 217 testigos mostraron un riesgo aumentado en niños que nacieron en el hogar y cuyos padres descendían de indios mexicanos. A cinco de los trece niños fallecidos se les había cortado el cordón umbilical con un instrumento de uso doméstico o un instrumento tradicional con filo, como una caña vegetal, en comparación con ninguno de los 217 testigos. La eficacia observada de la vacunación con dos o más dosis de toxoide tetánico fue de 70 por ciento (IC95 por ciento=52 a 100). Tanto las madres de los neonatos que murieron de tétanos como la de los testigos habían desaprovechado un promedio de cinco oportunidades de recibir toxoide tetánico. Estos resultados subrayan la necesidad de establecer un programa de salud perinatal orientado a las poblaciones mexicanas de alto riesgo

Se publica en inglés en el Bull. PAHO. Vol. 29(2), 1995